пожалуй, лучшая комедия 25 года! Орландо Блум просто убил, самоирония на уровне Стетхэма в фильме Шпион) очень смешно)

Неожиданно весёлый и интересный фильм!

Гость Иван, 

Закадровый перевод является наиболее популярным для озвучивания фильмов, не выходящих в кинотеатральный прокат, так как он намного дешевле дубляжа, и озвучивание можно сделать в более сжатые, чем дубляж, сроки.

К тому же как я заметил RHS делает полный дубляж только реально ТОПовых фильмов и сериалов.

Соглашусь с тем, что иногда напрягает, когда голос актёра заметно отличается с тембром актёра дубляжа. Но думаю, что видимо просто не было в данный момент подходящего актёра для озвучки.

А вообще я очень благодарен, что в наше замороченное время RHS даёт возможность смотреть фильмы и сериалы с хорошим переводом и профессиональным дублированием.

----------------------------------------------------

Что касаемо фильма, то по мне - хороший комедийный боевик с прекрасным актерским составом, с вполне приличным сюжетом и юмором. Смотрится легко и с интересом.

Гость Иван, дубляж делается для крупных проектов, франшиз и того что сейчас на хайпе.

Гость Иван, потому что решили сделать многоголосый закадр 

почему не делать полное дублирование? закадровый немного отвлекает и неудобен местами особенно когда голоса отличаются тембром

Спасибо за великолепную, профессиональную озвучку.

в целом прикольно, простое доброе кинцо...

И тут тоже закадр) Ух тыыы, как крууутооо...)

@S.T.A.L.K.E.R.ok. Нет, закадр.

извиняюсь, а дубляж будет?